Generic name: calaspargase pegol
Drug class: Miscellaneous antineoplastics

Medically reviewed by Drugs.com. Last updated on Oct 19, 2022.

¿Qué es calaspargase pegol?

Calaspargase pegol se usa para tratar la leucemia linfoblástica aguda en los niños y los adultos jóvenes de 1 mes a 21 años de edad.

Calaspargase pegol puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre calaspargase pegol?

Usted no debe usar esta medicina si alguna vez ha recibido pegaspargase y ha causado una reacción alérgica, un coágulo sanguíneo, pancreatitis, sangrado, o problemas del hígado.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de tomar calaspargase pegol?

Usted no debe usar calaspargase pegol si es alérgico a éste, o si:

• usted tiene enfermedad del hígado;

• usted ha tenido una reacción alérgica seria a pegaspargase; o

• usted ha tenido un coágulo de sangre, pancreatitis o sangrado serio causado por el uso de asparaginase.

Dígale a su médico si alguna vez ha tenido:

• pancreatitis;

• problemas del corazón;

• un coágulo sanguíneo; o

• enfermedad del hígado.

Calaspargase pegol puede causar daño al bebé nonato. Use un método efectivo para prevenir el embarazo mientras está usando esta medicina, y por un mínimo de 3 meses después de su última dosis.

Calaspargase pegol puede interactuar con pastillas anticonceptivas. Para prevenir el embarazo mientras usa calaspargase pegol, use un anticonceptivo eficaz que no sea oral (inyección, implante, parche para la piel, anillo vaginal) además de un anticonceptivo de barrera (condón, diafragma, capuchón cervical, esponja anticonceptiva).

No amamante mientras está usando esta medicina, y por al menos 3 meses después de su última dosis.

¿Cómo debo tomar calaspargase pegol?

Calaspargase pegol se administra como una infusión en una vena. Un profesional del cuidado de la salud le dará esta inyección.

Calaspargase pegol usualmente se administra una vez cada 21 días. Su médico determinará por cuánto tiempo debe darle tratamiento con esta medicina.

Las dosis de Calaspargase pegol se basan en la superficie corporal (altura y peso). Sus necesidades de dosis pueden cambiar si aumenta o pierde peso o si todavía está creciendo.

Usted va a necesitar pruebas médicas frecuentes.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Llame a su médico para recibir instrucciones si usted pierde una cita médica para su inyección de calaspargase pegol.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.

¿Qué debo evitar mientras tomo calaspargase pegol?

Siga las instrucciones de su médico acerca de cualquier restricción de comidas, bebidas, o actividades.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de calaspargase pegol?

Busque atención médica de emergencia si usted tiene signos de una reacción alérgica: ronchas, picazón, rojez; sensación de desvanecimiento, sibilancias; dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.

Le observarán de cerca por lo menos durante 1 hora después de cada inyección, para asegurarse de que no tenga una reacción alérgica.

Llame a su médico de inmediato si usted tiene:

• moretones fáciles, sangrado inusual;

• nivel alto de azúcar en la sangre--aumento de sed, aumento de las ganas de orinar, boca seca, aliento con olor a fruta;

• pancreatitis--dolor severo en la parte superior del estómago que se extiende hacia su espalda, náusea y vómito;

• problemas del hígado--pérdida del apetito, dolor de estómago (parte superior derecha), orina oscura, ictericia (color amarillo de la piel u ojos); o

• signos de un coágulo sanguíneo--dolor de cabeza, entumecimiento repentino o debilidad, visión borrosa, dolor de pecho, hinchazón o enrojecimiento en un brazo o pierna.

Sus tratamientos de cáncer tal vez puedan ser retrasados o permanentemente descontinuados si usted tiene ciertos efectos secundarios.

Efectos secundarios comunes pueden incluir:

• pancreatitis;

• problemas de coagulación de la sangre; o

• pruebas anormales de la función del hígado.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Qué otras drogas afectarán a calaspargase pegol?

Otras drogas pueden afectar a calaspargase pegol, incluyendo medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. Dígale a su médico todas las medicinas que usa, y cualquier medicina que comience o deje de usar.

¿Dónde puedo obtener más información?

• Su farmacéutico le puede dar más información acerca de calaspargase pegol.

• Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento solo para la condición por la que fue recetada.
• Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. (''Multum'') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.

Frequently asked questions

• How does Asparlas (calaspargase pegol-mknl) compare to Oncaspar (pegaspargase)?

Further information

Always consult your healthcare provider to ensure the information displayed on this page applies to your personal circumstances.

Medical Disclaimer

Copyright 1996-2023 Cerner Multum, Inc. Version: 1.01.

Generic name: travoprost ophthalmic
Brand names: Travatan, Travatan Z
Drug class: Ophthalmic glaucoma agents

Medically reviewed by Drugs.com. Last updated on Oct 10, 2022.

¿Qué es travoprost ophthalmic?

Travoprost reduce la presión dentro del ojo al permitir que mayor cantidad de fluido se drene del ojo.

Travoprost ophthalmic (para los ojos) se usa en el tratamiento de ciertos tipos de glaucoma y otras causas de presión alta dentro del ojo.

Travoprost ophthalmic puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre travoprost ophthalmic?

Siga las instrucciones en la etiqueta y el paquete de la medicina. Dígale a cada uno de sus proveedores de salud acerca de todas sus condiciones médicas, alergias y todas las medicinas que usted esté usando.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de usar travoprost ophthalmic?

Usted no debe usar travoprost ophthalmic si es alérgico a éste.

Para asegurarse que travoprost ophthalmic es seguro para usted, dígale a su médico si alguna vez ha tenido:

• hinchazón o una infección en su ojo;

• desprendimiento de la retina; o

• cirugía de los ojos o una herida afectando el lente de su ojo.

Travoprost ophthalmic puede causar un cambio gradual en el color de sus ojos o párpados y pestañas, por lo general un aumento del pigmento marrón. Usted también puede notar un aumento del crecimiento o grosor de sus pestañas. Estos cambios ocurren lentamente y es posible que no los note por meses o años. El cambio de color puede ser permanente aun después de que termine su tratamiento, y puede ocurrir sólo en el ojo bajo tratamiento. Esto puede resultar en diferencias cosméticas en el ojo o color de las pestañas cuando se comparan los ojos.

No se conoce si esta medicina causará daño al bebé nonato. Dígale a su médico si usted está embarazada o planea quedar embarazada.

No se sabe si travoprost ophthalmic pasa a la leche materna o si podría afectar al bebé lactante. Dígale a su médico si está dando de amamantar.

Travoprost ophthalmic no está aprobada para usarse en cualquier persona menor de 16 años de edad.

¿Cómo debo usar travoprost ophthalmic?

Siga todas las instrucciones en la etiqueta de su prescripción. No use esta medicina en cantidades mayores o menores, o por más tiempo de lo recomendado.

La dosis usual de esta medicina es 1 gota en el ojo afectado cada noche. Siga atentamente las instrucciones de dosificación que le dé su médico.

No use esta medicina mientras está usando lentes de contacto. Travoprost ophthalmic puede contener un conservante que puede manchar los lentes de contacto suaves. Espere un mínimo de 15 minutos después de usar esta medicina antes de ponerse sus lentes de contacto.

Lávese las manos antes de usar las gotas para los ojos.

Para aplicar las gotas para los ojos:

• Incline su cabeza hacia atrás ligeramente y tire hacia abajo el párpado inferior creando un pequeño espacio. Sostenga el gotero a la altura del ojo con la punta hacia abajo. Mire hacia arriba y lejos del gotero y exprima una gota.

• Cierre sus ojos por 2 ó 3 minutos con su cabeza inclinada hacia abajo, sin parpadear ni entrecerrar sus ojos. Presione suavemente con su dedo en la esquina interior del ojo durante aproximadamente 1 minuto, para evitar que el líquido drene por el conducto lacrimal.

• Espere por lo menos 5 minutos antes de usar otras gotas para los ojos que su médico le haya recetado.

No toque la punta del gotero o permita que haga contacto directo con su ojo. Un gotero contaminado puede causar una infección en su ojo, lo que podría conducir a problemas graves de la visión.

No use las gotas para los ojos si el líquido ha cambiado de color o tiene partículas por dentro. Llame a su farmacéutico para recibir una medicina nueva.

Dígale de inmediato a su médico si tiene una herida o infección de los ojos.

Si necesita cirugía (incluyendo cirugía del ojo), dígale al cirujano por adelantado que usted está usando travoprost ophthalmic. Quizás necesite dejar de usar la medicina por un breve tiempo.

Guarde a temperatura fresca fuera de la humedad y del calor. Mantenga la botella bien cerrada cuando no la esté usando.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Use la dosis que dejó de usar tan pronto se acuerde. No use más medicina para alcanzar la dosis que dejó de usar.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Una sobredosis de travoprost ophthalmic no se espera que sea peligrosa. Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222 si alguien se ha tragado accidentalmente el medicamento.

¿Qué debo evitar mientras uso travoprost ophthalmic?

No use otros medicamentos para los ojos salvo que su médico le haya indicado hacerlo.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de travoprost ophthalmic?

Busque ayuda médica de emergencia si usted tiene síntomas de una reacción alérgica: ronchas; dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.

Deje de usar travoprost y llame a su médico de inmediato si usted tiene:

• hinchazón, enrojecimiento, incomodidad severa, costras o secreción de los ojos (pueden ser signos de infección);

• párpados enrojecidos, hinchados, o que pican;

• aumento de la sensibilidad a la luz;

• cambios de la visión; o

• quemazón severa, ardor, o irritación después de usar esta medicina.

Efectos secundarios comunes pueden incluir:

• dolor, picazón, o enrojecimiento de los ojos;

• párpados hinchados; o

• visión borrosa.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Qué otras drogas afectarán a travoprost ophthalmic?

No se cree probable que otras drogas que se administran por vía oral o inyección tendrán algún efecto sobre travoprost usado en los ojos. Pero múltiples drogas pueden interactuar con otras. Dígale a cada uno de sus proveedores de salud acerca de todas las medicinas que usted esté usando, incluyendo medicinas con o sin receta, vitaminas y productos herbarios.

¿Dónde puedo obtener más información?

• Su farmacéutico le puede dar más información acerca de travoprost ophthalmic.

• Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
• Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. (''Multum'') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.

Further information

Always consult your healthcare provider to ensure the information displayed on this page applies to your personal circumstances.

Medical Disclaimer

Copyright 1996-2023 Cerner Multum, Inc. Version: 7.01.